Friday 28 December 2012

Xmas gifts






I think it was first time when Pasi did not guess what was inside the package :) but when he opened it he started laughing hysterical and repeating the same words all the time: "Hey, it's unfair, it is not what I wanted, it's what you wanted!" ..... and yes, I have to admit that it was a bit tricky from my side BUT I was absolutely sure that he will like it as much as I do :)))) soooo I was right! Below you can find my gift: LOVE and HARMONY words using which you can decorate any wall in your house.



Первый раз в жизни Паси не угадал, что я ему дарю :) Когда он открыл упаковку, он начал истерически хохотать и повторять одни и те же слова: " Так не честно, это не то , что я хотел, это то , что хотела ты!"..... и да, должна признаться, что немного схитрила, НО я была абсолютно уверена, что ему понравится этот подарок так же силно, как он нравится мне :)))) и я была права! Ниже на картинке мой подарок: слова Любовь и Гармония, которыми можно украсить любой уголок вашего дома .



As for me, I feel myself like a Cinderella other way round: I didn't lose a shoe but have got a new pair of it and sunnies which i dreamed about for a long time. Btw Pasi told me that I look like a fly in this sunglasses , but if I'm happy fly then he is happy as well. So the moral is that everyone should be happy even though someone doesn't really like smth of my stuff:)))))



Что касается меня, я в этом году чувствую себя Золушкой наоборот: я не потеряла туфельку, а приобрела новую пару:) и еще очки в придачу, о которых очень долго мечтала. Кстати Паси сказал, что я похожа на муху в этих очках, но если я счастливая муха, то он тоже счастлив, так что мораль такова: все должны быть счастливы , даже н смотря на то, что кто-то не особо любит вещи из моего гардероба :)))))






Corset Julina

Earrings Accessorize

Jeans Zara

Have a nice holidays!
xoxo,
-rufina-

Tuesday 25 December 2012

Merry Christmas

Merry Christmas dear friends! Wishing you and your loved ones peace, health, happiness & prosperity in the coming New Year. Here you are a small piece of our family Christmas :)  the main theme of decorations are hearts & gnomes , hope you will enjoy it.

С Рождеством вас , дорогие друзья! Желаем вам и вашим любимым мира, здоровья, счастья и благополучия в новом году! А это маленький кусочек нашего семейного рождества :) главной темой украшений стали сердечки и гномы, надеюсь вам понравится.



















 Have a splendid holidays and Hyvää Joulua!

Роскошных вам каникул и еще раз с Рождеством!

хохо,
-rufina-

Tuesday 18 December 2012

Hunting

We had a great task this year : to decorate our summer house for Christmas thus my husband and I decided to spend 1 day for a christmas toys hunting :)  but in fact we have spent more than 1 day for it because both of us are very picky.... Luckily  there are so many beautiful pieces around so we were able to find everything we wanted. I will share with you a little bit later and show how it looks. As for now here you are few photos of what we have seen during our "hunting".

В этом году у нас было очень ответственное задание: украсить загородный дом под Рождество. Мы ( мой муж и я)  решили выделить 1 день для прогулки по магазинам и шиппинга, но одним днем все не обошлось, потому что мы оба очень требовательны :) К счастью в магазинах так много красоты, что нам удалось найти все то, что мы искали. Чуть позже я покажу, что у нас получилось, а пока фото того, с чем мы столкнулись во время нашей "охоты".















Have a great mood and wish you luck with "hunting"!

Хорошего вам настроения и удачи в "охоте"!

хохо,
-rufina-

Wednesday 12 December 2012

Сhristmas tree toys

I decided to make some special hand made toys for our Christmas tree this year. You would wonder " Why are they special?"  :))) My answer is : " Everything what have been made by hands keeps a special magic and love inside".

Я решила сделать что-нибудь особенное в этом году для рождественской елки : игрушки, сделанные самостоятельно. Вы наверное удивитесь " Помечу они особенные?" ;))) Так вот мой ответ такой: " Все, что сделано своими руками хранит в себе гмаию и любовь".



 Have a great inspiration to make smth special for your tree!

Желаю вам вдохновения, чтобы сделать что-нибудь особенное для своей елки !

хохо,
-rufina-

Wednesday 5 December 2012

Stockholm. 2nd Day

The weather was good both days but it became a little bit windy on the 2nd day thus I have to change my wonderful hat for smth else what will not fly away :)

Погода была хорошая оба дня , но на 2й день стало немного ветрено и мне пришлось поменять мою замечательную шляпу на шапочку, которая от меня бы точно не улетела :)





 The old part of Stockholm is soooo charming with all those narrow street which are full of small souvenir shops and cafes where you can get warm and drink a mulled wine.

Старая часть города на столько мила со своими узкими улочками, которые полны маленькими магазинчиками сувениров и кафешками , где можно погреться и попить глинтвейна.


We were lucky enough to be able to  be on time in a queen's palace and to see a performance of queen's orchestra.

Мы счастливчики, потому что нам удалось поймать правильное время и посмотреть выступление королевского оркестра.





xoxo,
Have a lucky day!
-rufina-

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...