Tuesday 30 July 2013

Country of the sun and endless rolling hills

Kalmykia is a wonderful country. It was my second visit and I like being there more and more. It's a country of the sun and endless rolling hills where everything runs very slowly. It's a country of deliсious food and kind & smily people (at least those who I met).

Калмыкия - волшебная страна. Это была моя вторая поездка туда, и я все больше и больше влюбляюсь в нее. Это страна палящего солнца и бесконечных степей, страна, где время останавливается и течет ооочень медленно. Страна нереально вкусной еды ( трудно описать, надо пробовать) и улыбающихся людей (по крайней мере тех, кого я встречала).


It's a country of sacred places ... Here is one of them : Lonely Poplar. This tree is only one in an endless rolling hills and people are still wondering how it can grow  in this "dry conditions". People are visiting this place to pray and leave these colorful ribbons with prayers.

Это страна священных мест, их очень много, и вот одно из них : Одинокий Тополь. Это высокое и зеленое дерево единственное существо в сухой степи, люди до сих пор гадают как оно выживает в таких сухих условиях. Сюда приезжают помолиться, попросить о сокровенном ( кстати, все сбывается ) и оставить ленточку с молитвой или желанием. Кому интересно, можете прочитать историю дерева здесь.


I was lucky enough to visit a kalmyk wedding :))) , actually it was the main reason of this trip.  This girl were meeting guests on the wedding.

Мне посчастливилось побывать на калмыцкой свадьбе :)))) на самом деле это и была главная цель поезки. Это девушка в национальном наряде встречала почетных гостей свадьбы.

National dances. Национальные танцы.


 Pagoda is a place of these red drums. According to tradition you have to turn every drum and pray/ or make a wish/or just think positively.

Пагода - священное место, внутри которого находятся красные барабаны. Согласно традициям их нужно покрутить по часовой стрелке и помолиться или загадать желание, или просто думать о чем-то позитивном, чтобы все было хорошо :)


Hurul - the main temple of the city. Really huge & beautiful building. Hard to describe the atmosphere inside the temple, you have to visit and realize by yourself what buddhism calm is.

Хурул - главный храм города. Очень большое и красивое здание. Тяжело описать атмосферу храма внутри, нужно его посетить и самостоятельно понять , что же такое буддистское спокойствие.

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...